079/ la osa panda de nueva zelanda/ new zeland, land of the panda she-bear

Este viaje bien podría haber sido algo así como una limpia, para quedar de una vez mejor y nuevo, listo para otra vida. La vida de verdad. Pero si soy sincero no he llegado a ningún lado, por lo menos no más allá de donde estuve, y ahora si que estoy solo.

Pero no se preocupen, cualquier día de estos me decido a respirar: y entonces me construiré un país a mi imagen y semejanza, como antes lo hiciera Dios, cuando todavía existía. Al fin que tengo el tiempo, entero e infinito, a mi disposición.
/
This trip could’ve well been something like a cleansing, to get better and feel new, to be ready for the next life—the real life. But if I’m going to be honest I haven’t gotten anywhere, at least not any further than I was, and now I’m really alone.

But don’t worry, any day now I’ll decide to take a breath; and then I'll build myself a country in my own image, like God did once, when He still existed. And anyway, I have all of time, complete and infinite, all to myself.